「越南十二生肖」生肖属兔在越南就属猫 越南十二生肖属性:越南十二生肖 十二生肖 想必大家都很熟悉,对他们的顺序由来都比较清楚,但是不同国家的十二生肖是有所不同,有些地方的十二生肖与中国的有所区别的,例如生肖……91运势网(www.91fafa.com)小编为你整理了本篇文章,希望能解你之惑!
越南十二生肖
十二生肖想必大家都很熟悉,对他们的顺序由来都比较清楚,但是不同国家的十二生肖是有所不同,有些地方的十二生肖与中国的有所区别的,例如生肖属兔在越南就属猫,那么下面为大家揭晓下为什么生肖属兔在越南就属猫?越南十二生肖属性?
生肖属兔在越南就属猫 越南十二生肖属性
由于历史上深受中国文化的影响,中国周边国家如日本、韩国、越南、蒙古等民间也习惯使用农历,而且有着与中国十分相似的生肖文化。日、韩、蒙古的十二生肖与中国是完全一样的,但越南却有一点小小的不同。在越南人的十二生肖中没有兔子属相,取而代之的却是猫。因此,中国的兔年在越南成了猫年,在中国属兔的人,到了越南就变成属猫的了。
为什么中国的兔到了越南就变成猫了呢?对此,越南人自己也是众说纷纭、莫衷一是。有人说当年十二生肖传入时,因为卯兔的卯与汉语猫的读音相似,结果卯年就被误当成了猫年;也有人说当时越南还没有兔这种动物,因此用猫来代替。
其实,这种“错误引进”在现代越南语中大有例子,现代越南语中,至少有70%以上的词汇为汉语借词,其中不乏借错意思的情况。如汉语中的“困难”一词,到了越南语中成了句骂人的话;汉语中“魁梧”,在越语中却成了形容小孩儿长得眉目清秀等等。这都是汉语词汇进入越南语的时候,从一开始就被弄错了,而后也就将错就错了。
看文章不如提前测下2021年的运势:
上面就是关于【「越南十二生肖」生肖属兔在越南就属猫 越南十二生肖属性】的阐释,感谢您的阅读,查八字命格免费、查八字五行缺什么、免费算命2021年运程、生辰八字取名字、免费起名、生辰八字算命婚姻配对等更多传统国学《周易》经典内容,请记住本站:91运势网,或在网上直接搜索91运势网。
郑重声明:本文版权归原作者所有,转载文章仅供交流学习,并不代表本站同意原作者在本文中所表达的观点,如作者本人对转载有异议,请第一时间联系我们删除。让我们共同努力,营造一个更加具有价值的学习交流平台。